
.
Que nossa mãe a terra se envolva
numa quádrupla túnica de farinha branca;
que se encha de flores de geada;
e além, em todas as montanhas cobertas de musgo,
de frio se acheguem os bosques uns aos outros;
e os braços das árvores se quebrem ao peso da neve,
e fique assim a terra:
- Esculpi os bastões da oração em forma de seres vivos.
América do Norte, Zunhis
Rosa do Mundo - 2001 poemas para o futuro
(Tr.de Herberto Helder)

Herberto Helder tem um livro de traduções, de nome Magias, com poemas verdadeiramente preciosos! Com tempo te passo alguns... ;)
ResponderExcluirBeijinho.
Ai Ai...Cada dia amo mais ler estas poesias! Me encantam...Me identifico....
ResponderExcluirbeijos!
passei para ver as novidades
ResponderExcluirbeijos
bom fim de semana
Carla
Caramba! Adoro o HH e não sabia que ele tinha feito traduções.
ResponderExcluirQuando o Lord te passar os poemas, mandas para mim também?
Beijos*